Financial privacy has been under fire for decades, but that hasn’t stopped government officials from trying to establish even more invasive approaches.