Although the CFPB might not say as much, it’s attempting to establish price controls that risk pushing those most in need out of credit markets.